مجله ایران من : حلقه نقد محمد رضا سرشار:«قصر»رمانی است حدودا چهار صد صفحه‌ای،از زمانی که انتشار یافته تا امروز،تقریبا به تمام زبانهای زندهء دنیا ترجمه شده.نقدها و تفسیرهای‌ متعدد درباره‌اش نوشته شده و عمدهء این مطالب هم از موضع جانبدارانه و تأییدکننده و درواقع تفسیر و توصیف‌ بوده است.منتها گاهی در مورد این نوشته‌ها به تفاوتهای‌ نظری و تناقضهایی حتی در تفسیر اثر برخورد می‌کنیم. شما این را ناشی […]

دسته ها: نقد و بررسی

نخستین بار صادق هدایت بود که از فرانسه «مسخ» را برای ایرانی ها سوغات آورد. مسخ و کافکا در ایران مخاطب خود را پیدا کردند و کم کم تبدیل شدند به نام هایی مطمئن برای ناشران و مترجمان: هر اثری از کافکا، با هر ترجمه یی، مخاطب را جذب خواهد کرد. نام کافکا و هدایت تا مدت ها در کنار هم باقی ماند و هنوز هم می توان در کتابفروشی […]

دسته ها: نقد و بررسی

درباره مسخ کافکا نوشتم چون از نظر من مثال بسیار خوبی برای نوشتن رمان است، همه هم ازش به بزرگی یاد میکنند ولی ویژگی های اصلیش را جدی نمی گیرند. درضمن خیلی ها هم هستند که اصلا مسخ را نخوانده اند و به نظر من خواندن این کتاب صد صفحه ای از خواندن ابله داستایوفسکی واجب تر است. این یادداشت قبلا در روزنامه بهار منتشر شده است. با دوست اهل […]

دسته ها: نقد و بررسی

نگاهی به کتاب «شناخت کافکا» چهره واقعی کافکا کدام است؟ آیا او داستان نویسی منزوی با ذهنی سراسر تیره و بدبین بوده؟ فرانتس کافکا در محله­ای قدیمی در پراگ در سوم ژوئیه ۱۸۸۳دیده به جهان گشود. از نخستین روزی که فرانتس گام به دبستان گذاشت یعنی ۱۶ سپتامبر ۱۸۸۹ در راه مدرسه آنگونه که بعدها در نامه ای به دوستش میلنا جسینکا نوشت با چشمان هوشیارش جهان بیرون از خانه […]

دسته ها: نقد و بررسی

کافکا از مهم‌ترین نویسندگان قرن‌بیستم است که تاکنون آثارش از وجوه مختلف موردبررسی قرار گرفته‌اند. به تازگی کتابی با عنوان «شخصیت‌های اصلی در آثار کافکا»، نوشته بهروز حاجی‌محمدی توسط نشر ققنوس منتشر شده و همان‌طور که از عنوان کتاب هم برمی‌آید، ویژگی‌های شخصیت‌های داستان‌های کافکا در این کتاب مورد بررسی قرار گرفته‌اند. کتاب با بررسی اجمالی سه‌رمان «گمشده»، «محاکمه» و «قصر» و نیز تعدادی از داستان‌های کوتاه و تمثیلات کافکا […]

دسته ها: مقاله

مسخ [Die Verwandlung] رمانی است از فرانتس کافکا (۱۸۸۳-۱۹۲۴)، نویسنده آلمانی زبان اهل چکسلواکی، که در ۱۹۱۶ منتشر شد. مسخ نخستین اثر مهم کافکا است و، همانند بقیه آثار این نویسنده، رویدادها در محیطی خرده‌بورژوا و در میان افرادی جریان می‌یابد که همواره درگیر نگرانی فردایند و غرق مشغولیتهای پیش‌پا افتاده هر روزه‌ی کارشان. جزئیات وقایع به شکلی واقع‌گرا روایت شده است، اما خود رویدادها از قوانین زمان و مکان […]

دسته ها: مقاله

قهقه‌های آقای نویسنده بازار ترجمه از کافکا دوباره راه افتاد. نویسنده مالیخولیایی که نوشتن از نان شب هم برایش واجب تر بود. بازار کتاب‌های فرانتس کافکا _ نویسنده سرشناس چک تبار _ در ایران و جهان همیشه داغ داغ بوده است. هنوز هم که هنوز است، هر از گاهی کتاب جدیدی از بین دست نوشته‌های باقیمانده از او بیرون کشیده و منتشر می‌شود. هر چند ماه یک بار هم کتاب […]

دسته ها: مقاله