همهٔ کتاب‌ها
نامه‌هایی به فلیسه
نامه‌ها۱۹۶۷

نامه‌هایی به فلیسه

Briefe an Felice

پنج سال نامه‌نگاری با فلیسه باوئر؛ هزاران صفحه در باب عشق، ازدواج، کار و ناتوانی در زندگی روزمره. کافکا در این نامه‌ها هم شیداست و هم فراری.

سال انتشار
۱۹۶۷
سال نگارش
۱۹۱۲
صفحه
۷۲۰
مترجم فارسی
مصطفی اسلامیه و مرتضی افتخاری

کافکا و فلیسه باوئر در اوت ۱۹۱۲ در خانهٔ ماکس برود آشنا شدند. چند هفته بعد، کافکا نامه‌ای به او نوشت و پنج سال مکاتبه آغاز شد: هزاران صفحه دربارهٔ کار، خانواده، آینده، ازدواج و ترس از هر سه. «نامه‌هایی به فلیسه» بزرگ‌ترین مجموعهٔ نامه‌های کافکاست و شاید بهترین جای دیدن دوگانگی او: مردی که هم می‌خواهد به کسی تعلق داشته باشد و هم از هر تعلقی می‌گریزد.

در این نامه‌ها کافکا خودش را «ساخته‌شده از ادبیات» می‌خواند. این جمله کلید رابطه است. فلیسه نمایندهٔ زندگی عادی بود: شغل، خانواده، ازدواج، آینده. کافکا او را دوست داشت و در همان حال می‌دانست که زندگی عادی جای نوشتن را تنگ می‌کند. دو بار نامزد کردند و هر دو بار نامزدی به هم خورد. رابطه در ۱۹۱۷ پایان یافت.

این نامه‌ها را باید با احتیاط خواند. کافکا در آن‌ها هم مهربان است و هم خودشیفته، هم صادق است و هم در حال اجرای نقشی. اما همین تناقض‌هاست که مجموعه را به یکی از مهم‌ترین اسناد ادبی قرن بیستم تبدیل کرده است.

کافکا و فلیسه باوئر از ۱۹۱۲ تا ۱۹۱۷ مکاتبه کردند. نامه‌ها نخستین بار در ۱۹۶۷، به‌کوشش اریش هلر و یورگن بورن، منتشر شدند.

درون‌مایه‌ها

عشقازدواجنوشتنفاصلهخانوادهترس

از متن

“من علاقهٔ ادبی ندارم؛ من از جنس ادبیاتم. چیز دیگری نیستم و نمی‌توانم چیز دیگری باشم.”
— نامه‌هایی به فلیسه؛ ترجمه از متن آلمانی

نوشته‌های مرتبط

هنوز نوشته‌ای دربارهٔ این کتاب منتشر نشده است. اولین نفر باشید.

نقل‌قول‌های خوانندگان

افزودن نقل‌قول

هنوز نقل‌قولی از خوانندگان برای این کتاب ثبت نشده است.